Follow Me on Pinterest

Sunday, September 23, 2012

Dubailand!!


Dubai mi ha sempre incuriosita. Quest'anno riesco finalmente a visitarla con una delle mie più care amiche, non curandoci dei vari pregiudizi della gente intorno a noi ("cosa c'è da vedere???E' una città finta e fa caldissimo"). Prenotiamo per la prima settimana di Settembre, sperando che la temperatura sia un pò più sopportabile. In aereoporto cominciano le prime buone impressioni...tutto molto pulito, organizzato, si incontrano i primi emiri e le prime emire, ammalianti e misteriosi nei loro abiti tradizionali. Appena uscite dall'aereoporto un'ondata di calore impressionante ci travolge, ma non ci lasciamo scoraggiare. Prendiamo un Dubai taxi (sono rossi e gialli e i tassisti indossano una divisa a colore e sono più convenienti dei taxi non ufficiali che raddoppiano sempre i prezzi, anche se comunque è possibile contrattarli prima di partire) e arriviamo nel nostro hotel nella zona delle spiagge, Jumeirah.

I've always been really curious about Dubai. This year I finally visited it with one of my best friends, without caring what people around us were saying ("There's nothing to see, it's a fake city and it is so hot..bla bla bla"). We book for the first week of September hoping in a lower temperature. The good impressions already start at the airport, everything is clean and well organized, we meet the first emirs, very charming in their traditional dresses. Outside the airport an incredible hot wind sweep up us, but it doesn't bring us down. We take a Dubai taxi ( they are red and yellow and the taxi drivers wear a uniform in the same colors, they are more convenient then the private ones where the prices are much more higher even if it's always possible to contract them before) and we arrive to our hotel in the beaches area, Jumeirah.

                                        (both pictures from the Burj Al Arab Al Muntaha Restaurant)

Trascorriamo il nostro primo pomeriggio a Dubai presso il complesso Madinat Jumeirah, una sorta di suq al coperto con aria condizionata, numerosi negozietti di souvenir, ristoranti, cafè, bar (più animato e divertente soprattutto la sera!), c'è anche un fiume dove si può fare una piccola crociera con gli abra (delle tipiche imbarcazioni locali) tuttavia i veri abra che gli abitanti di Dubai usano per spostarsi da un lato all'altro del fiume nella vecchia Dubai sono molto meglio e anche meno costosi. Nei dintorni ci sono anche delle spiagge private dei vari complessi alberghieri e si intravede la famosa Vela (il Burj Al Arab, hotel a 7 stelle simbolo di Dubai).

We spend our first afternoon in Dubai at the Madinat Jumeirah complex, a kind of an indoor suq with air conditioned, many little souvenirs shops, restaurants, cafes, bars (more funny and animated in the night!), there's also a creek where it is possible to have cruise on the abra (classical Dubai boats), by the way the real abra are the ones the Dubai citizens use to cross the creek from a side to the other on the old town, these ones are better and also cheaper. In the neighborhoods there are many private beaches property of the various hotels and you can also see the famous Sail (the Burj Al Arab, the 7 stars hotel symbol of Dubai).



                                                              
                                                            ( humidity effects on my pictures!)












                                                        Stay tuned for the rest of the trip!

                                                          Presto nuovi aggiornamenti!

Wednesday, September 19, 2012

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...