From the snow to the desert and to the sky

Ultimo post su Dubai. Arrivati alla fine anche di questo viaggio. Gli ultimi due giorni in una delle città più divertenti del globo li abbiamo trascorsi tra la neve e il deserto e panorami mozzafiato. Chi ama la montagna potrà trovare di scarsa attrattiva lo Ski Dubai....io dovevo assolutamente provarlo...passeggiare nella neve con -4 °C mentre fuori ce n'erano 40, e lanciare palle di neve contro gente che mi osservava da delle vetrate, durante una pausa dal proprio shopping, era un'esperienza che non potevo non fare. Per chi non sa sciare no problem, ci sono sempre gli slittini!E se poi volete riscaldarvi, potete sempre bere un cioccolata davanti ad un bel fuoco scoppiettante (artificiale, ovviamente!) presso l'adiacente caffè Saint Moritz!;)

Last Dubai post. Another trip has come to an end. We spent the last 2 days in one of the funniest cities in the world, between the snow and the desert and breathtaking landscapes. Who loves mountains may not appreciate the Ski Dubai...I  absolutely had to try it.....walking trought the snow with -4 °C while outside the temperature was about 40 °C and throwing snowballs against people observing us from the windows, during a break from their shopping, was an experience I couldn't not doing. No problem if you can't ski, there are sleds!If you want to warm up, you can drink a hot chocolate in front of a nice fireplace (artificial, of course!) chez the close cafè Saint Moritz!;)

Quello stesso pomeriggio, dopo aver tolto la tuta da sci, una jeep è venuta a prenderci per il classico tour del deserto. Sono diversi i tour nel deserto che si possono trovare a Dubai, spesso offerti dagli stessi hotel, i prezzi sono più o meno simili, ma quelli offerti negli hotel sono un pò più cari...facendo un giro soprattutto nella parte vecchia della città, ci sono agenzie turistiche che ne organizzano di più economici. La formula è ad ogni modo simile per tutti, escursione in jeep tra le dune, con possibilità di fermarsi al tramonto per scattare le foto, cena buffet, spettacolo di danza, tatuaggi all'hennè, giro sul cammello e narghilè. Per quanto il tutto sia estremamente turistico, il deserto al tramonto ha sempre il suo fascino....

That same afternoon, after taking off our skisuit, a jeep pick us up for the most classical desert tour. In Dubai there are several desert tours, also organized by the hotels, prices are in general similar, anyway the hotel tours are more expensive.....I suggest you to have look in the old Dubai, where there are touristic agencies who organize a little cheaper tours. By the way, all these desert tours provide jeep tour among the dunes, with chance to stop to take pictures at the sunset, buffet dinner, dance show, hennè tattoos, ride on the camel and narghilè. Even if all of this sounds very touristic, the desert at sunset is always charming.....

wq

La nostra settimana a Dubai non poteva terminare senza visitare il simbolo della città, l'unico hotel a 7 stelle mondo, il Burj Al Arab! Un must è il friday brunch presso il ristorante Al Muntaha, all'interno della vela; vista spettacolare di Dubai, estrema gentilezza del personale, sottofondo musicale soft live, il meglio della cucina internazionale. (Necessaria prenotazione online e anche con diverso anticipo).

Our week in Dubai couldn't end without visiting the symbol of the city, the one and only seven stars hotel in the world, the Burj Al Arab! Friday brunch at the Al Muntaha restaurant, inside the sail, is a must; amazing view of Dubai, extreme kindness of the staff, soft live music,the best of international cuisine. (Online reservation in advance is required).

                                            A presto con un nuovo post ancora più ad est!

                                           See you soon with a new post further to the east!